Search for W′ → tb decays in the hadronic final state using pp collisions at $\sqrt{s}=13$ TeV with the ATLAS detector