Search for a heavy resonance decaying into a Z + jet final state in p p ¯ collisions at s = 1.96     TeV using the D0 detector