Searching for Alternatives to Western Modernity – Cross-Cultural Approaches in the Aftermath of the Great War

Abstract

Auf der Suche nach Alternativen zur Moderne – Transkulturelle Ansätze nach dem Ersten Weltkrieg Der Artikel zeigt, daß in der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg kulturelle Alternativen zur westlichen Moderne nicht nur auf lokaler Ebene, sondern auch in globalen Netzwerken propagiert wurden. Dabei standen – wie heute im Falle postkolonialer Theorien – einige von traditionalistischen Inhalten geprägte Diskurse dem linken politischen Lager näher als rechtskonservativen Bewegungen, die jedoch ebenfalls auf den Begriff der Tradition rekurrierten. Als Beispiel für diese Thesen diskutiert der Beitrag die Aktivitäten «kultureller Kosmopoliten», welche kulturellen Austausch sowie wechselseitiges Lernen bewußt gegen Nationalbewegungen und Tendenzen der ‹Verwestlichung› propagierten. Die Nobelpreisträger Romain Rolland oder Rabindranath Tagore beispielsweise deuteten den Ersten Weltkrieg als Katastrophe der westlichen Zivilisation, die nun durch andere Traditionen gemildert werden müsse. A la recherche d’alternatives à la modernité occidentale – Les approches transculturelles après la première guerre mondiale Cet article montre comment après la première guerre mondiale des alternatives culturelles à la modernité occidentale furent propagées non seulement au niveau local, mais encore dans des réseaux globaux. Dans ce contexte, certains discours dotés de contenus traditionnalistes se trouvaient, comme aujourd’hui les théories postcoloniales, plus près du camp politique de gauche que de mouvements de la droite conservatrice, qui recouraient pourtant eux aussi au concept de tradition. Comme exemple de ces thèses, l’article discute les activités des «cosmopolites culturels » qui défendaient l’idée d’échanges culturels et d’apprentissage réciproque contre les mouvements nationalistes et les tendances «occidentalisantes». Les Prix Nobel Romain Rolland et Rabindranath Tagore interprétèrent par exemple la première guerre mondiale comme une catastrophe de la civilisation occidentale qui devait être atténuée par le recours à d’autres traditions.