Measurement of muon pairs produced via γ γ scattering in nonultraperipheral Pb + Pb collisions at s N N = 5.02 TeV with the ATLAS detector