Browsing by Author "Hofmann, Michael"

Fluorescence microscopy is indispensable in many areas of science, but until recently, diffraction has limited the resolution of its lens-based variant. The diffraction barrier has been broken by a saturated depletion of the marker's fluorescent state by stimulated emission, but this approach requires picosecond laser pulses of GW/cm(2) intensity. Here, we demonstrate the surpassing of the diffraction barrier in fluorescence microscopy with illumination intensities that are eight orders of magnitude smaller. The subdiffraction resolution results from reversible photoswitching of a marker protein between a fluorescence-activated and a nonactivated state, whereby one of the transitions is accomplished by means of a spatial intensity distribution featuring a zero. After characterizing the switching kinetics of the used marker protein asFP595, we demonstrate the current capability of this RESOLFT (reversible saturable optical fluorescence transitions) type of concept to resolve 50-100 nm in the focal plane. The observed resolution is limited only by the photokinetics of the protein and the perfection of the zero. Our results underscore the potential to finally achieve molecular resolution in fluorescence microscopy by technical optimization.

Der mittlerweile zehnte Band des Jahrbuches Türkisch-deutsche Studien geht der Frage nach, wie sich das deutsch-türkische Verhältnis durch den wachsenden Zuspruch für rechtspopulistische Parteien in Deutschland, den Putschversuch 2016 in der Türkei und das Flüchtlingsabkommen zwischen der EU und der Türkei verändert hat. Die Beiträge beschäftigen sich mit Rechtspopulismus und Rechtsradikalismus, Werten und der wissenschaftlichen Subjektposition in interkultureller Forschungstätigkeit.

Third-order optical nonlinearities play a vital role for the generation and characterization of ultrashort optical pulses. One particular characterization method is frequency-resolved optical gating, which can be based on a large variety of third-order nonlinear effects. Any of these variants presupposes an instantaneous temporal response, as it is expected off resonance. In this paper we show that resonant excitation of the third harmonic gives rise to surprisingly large decay times, which are on the order of the duration of the shortest oscillator pulses generated to date. To this end, we measured interferometric third-harmonic frequency-resolved optical gating traces in TiO2 and SiO2, corroborating polarization decay times up to 6.5 fs in TiO2. This effect is among the fastest effects observed in ultrafast spectroscopy. Numerical solutions of the time-dependent Schrodinger equation are in excellent agreement with experimental observations. Our work (experiments and simulations) corroborates that a noninstantaneous polarization decay may appear in the presence of a 3-photon resonance. In turn, pulse generation and characterization in the ultraviolet may be severely affected by this previously unreported effect. (C) 2015 Optical Society of America

Im Mittelpunkt dieses Bandes steht das Werk des türkischen Autors und Übersetzers aus dem Deutschen Sabahattin Ali, der mit seinem Roman Kürk Mantolu Madonna (Die Madonna im Pelzmantel) zu posthumem Ruhm gelangte. Der Roman, der zum Großteil in Deutschland spielt, und andere seiner Werke werden unter Aspekten der Weltliteratur, (kultureller) Übersetzung und Intertextualität diskutiert. Damit reicht der Fokus weit über die bislang im Vordergrund stehende interkulturelle Liebesgeschichte in der Madonna hinaus. Weitere Beiträge beschäftigen sich mit Zafer Şenocaks Essaysammlung Deutschsein und dem transkulturellen Lernen mit Bilderbüchern. Ein Interview mit Selim Özdoğan rundet diese Ausgabe ab.

Die Beiträge in diesem Band zeugen einerseits von der produktiven Kraft des Wechselspiels zwischen Tradition und Moderne, sei es im Theater, der Literatur oder der Populärkultur. Andererseits betonen sie die Bedeutung von Kulturmittlern, zu denen auch Übersetzer_innen gehören. Der aktuelle Band manifestiert somit, dass türkisch-deutsche Themen in großer Bandbreite trotz bzw. gerade angesichts aktueller politischer Entwicklungen, sowohl in der Türkei als auch in Deutschland, gesellschaftlich und wissenschaftlich lebendig sind und dazu drängen, auch weiterhin untersucht, hinterfragt, diskutiert und präsentiert zu werden.

Die Beiträge des vorliegenden Bandes widmen sich dem Thema Übersetzung aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Sie zeigen dabei, wie eng Übersetzungen nicht nur mit sprach-, literatur- und kulturwissenschaftlichen Aspekten verknüpft sind, sondern darüber hinaus in wechselseitigem Austausch gesellschaftliche und politische Umstände beeinflussen und von diesen beeinflusst sind.

Die Beiträge in diesem Band widmen sich der Bedeutung von und dem Umgang mit Werten in Literatur, Literaturwissenschaft und Werbung im türkisch-deutschen Kontext mit besonderem Fokus auf dem Werk Selim Özdoğans sowie Untersuchungen zu Texten von Emine Sevgi Özdamar, Deniz Utlu und Cihan Acar. Dieser Schwerpunkt wird durch ein Ausschnitt aus der englischen Übersetzung Özdoğans Romans Die Tochter des Schmieds, ein Gespräch des Autors mit den Übersetzerinnen und Berichte und Rezensionen ergänzt.

Subdiffraction fluorescence imaging is presented in a parallelized wide-field arrangement exploiting the principle of reversible saturable/switchable optical transitions (RESOLFT). The diffraction barrier is overcome by photoswitching ensembles of the label protein asFP595 between a nonfluorescent off- and a fluorescent on-state. Relying on ultralow continuous-wave intensities, reversible protein switching facilitates parallelized fast image acquisition. The RESOLFT principle is implemented by illuminating with intensity distributions featuring zero intensity lines that are further apart than the conventional Abbe resolution limit. The subdiffraction resolution is verified by recording live Escherichia coli bacteria labeled with asFP595. The obtained resolution of 50 nm (approximate to lambda/12) is limited only by the spectroscopic properties of the proteins and the imperfections of the optical implementation, but not on principle grounds.